被美国驱逐出境的被领养者对韩国政府和领养机构缺乏公民权表示不满

韩国首尔（美联社）——周三，一名被收养者在首尔上诉法院对韩国政府和他的收养机构进行了严厉的谴责，他于2016年被驱逐到韩国，因为他的美国父母从未获得过他的公民身份。

这位49岁的老人长达数年的法律诉讼凸显了两国政府在为过去几十年来被美国家庭收养的数千名韩国儿童争取公民身份方面的系统性失败。

克拉普瑟于1979年被美国密歇根州的一个家庭收养，并于2019年成为第一个向韩国政府和收养机构提起赔偿诉讼的韩国被收养者。

本月早些时候，政府和克拉普瑟所在的霍尔特儿童服务机构（Holt Children’s Services）也被起诉，因为克拉普瑟的女儿在1976年被美国收养，几个月后，4岁的孩子被绑架了。

这些诉讼，再加上数百名被收养者表示的不满，他们怀疑自己的出身被伪造或掩盖，加大了韩国政府的压力，要求其解决给其具有历史意义的收养计划蒙上污点的问题。

克拉普瑟指责霍尔特和韩国政府“渎职”，这导致了他在美国被收养的痛苦经历。他说，他被两对不同的养父母虐待和遗弃，他们从未为他提交过公民身份文件。他成年后遇到了法律问题，导致他在2016年被驱逐出境。

“我不能选择是否在我的国家长大。我没有选择去了解我的语言韩语，也没有选择去了解我的文化。我没有选择和我的韩国家庭一起长大，”克拉普瑟在首尔高等法院的证词中说。

“很多人都说我犯了很多错误，在美国惹了很多麻烦，我承认这一点。在美国，我没有家人，身边没有任何韩国人，我尽我所能活了下来。”

克拉普瑟在谈到难以适应韩国生活、不会说韩语、对韩国文化缺乏了解、以及与两个孩子（包括一个10岁的女儿）分离的痛苦时，流下了眼泪。

“我应该在美国。我应该在那里生活，工作。这些年来，我一直在那里努力工作，试图组建一个家庭。”

“现在我看不到我的女儿了。我不能和她一起生活。她不能来这儿。她不能住在这里。你不能像这里的其他韩国孩子一样长大。我不能长大，我不能在这里做一个韩国成年人。在这里的韩国社会里，我每天都像一个韩国孩子。”

克拉普瑟的律师米娜·金（Mina Kim）表示，她的当事人要求赔偿2亿韩元（合14.47万美元），并敦促法院了解韩国政府和霍尔特如何应对“他们在这种类似于人口贩运的非法收养中所扮演的角色”承担责任。

首尔高等法院将于1月8日做出判决。

克拉普瑟在诉讼中指控霍尔特在他的文件中做了一些修改，把他伪装成一个孤儿，尽管他有一个已知的生母，但他的背景调查搞砸了，没有跟进他是否获得了美国公民身份，把他暴露给虐待他的收养人。

金说，政府官员也应该对未能保护克拉普塞尔作为韩国儿童的宪法权利负责，对他们许可处理外国收养的机构监管不力，没有核实他的收养是否基于适当的同意，或者他的收养者是否有资格成为体面的父母。

在周三的听证会上，金氏强调了数十年来韩国收养系统中存在的滥用和欺诈行为，并指责霍尔特逃避报告中所描述的问题的责任。

霍尔特的律师裴贤美（Bae Hyeon-mi，音）辩称，金的陈述与克拉普塞尔的案子无关，她说，克拉普塞尔的案子基本上是关于法律解释的。

“霍尔特履行了当时法律要求的所有职责，”裴说。

去年，韩国一家下级法院因为没有通知他的美国收养人，在他的美国州法院被收养后，他们需要采取单独的步骤来获得他的公民身份。

但首尔中央地方法院驳回了克拉普瑟对霍尔特的其他指控，并免除了政府的责任。克拉普塞尔提出上诉，霍尔特也提出上诉，霍尔特声称没有法律责任确保克拉普塞尔获得公民身份。

20世纪70年代末，韩国政府取消了对外国收养的司法监督，放宽了机构对被收养者的公民身份进行核查的义务，作为授权机构更快处理收养的各种措施的一部分。当时的首尔是由军方领导人统治的，他们把经济增长放在首位，并推动收养，以此来消除养家糊口的问题，并与西方建立更紧密的联系。

在克拉普瑟被收养的1979年，有4000多名韩国儿童被送往国外。

代表政府的律师Kim Jae-hak说，当时法律没有要求政府工作人员核查被收养者的公民身份。他说，没有明确的理由让政府工作人员怀疑克拉普瑟的文件信息是不准确的。